“ジャカード”と”ジャガード”はどちらの呼び方が正解なのか、業界の人なら誰でも一度は直面する小さな疑問となっています。

先に結論をいうと、”ジャカード”の方が正しい呼び名です。

ジャカード織は1801年にフランス人発明家のJoseph Marie Jacquard(ジョゼフ・マリー・ジャカール)さんが自動織機を発明したことから始まります。
それにより複雑な柄物の生地を織ることができるようになりました。

ジャカールさんが発明した機械で織ったものなので、”ジャガード織”ではなく”ジャカード織”になるのです。

とはいえ、口に出す時に日本人の発声としては”ジャガード”の方が言いやすかったり、検索しても出てきますし、どちらで言っても伝わります。

ただ最近では雑誌などでも”ジャカード”と表記されていることが多いので、いずれはこんな疑問もなくなっていくかもしれませんね。